Il mio amico Zagabria mi chiede una poesia che tratti di un mollusco. 
Recenti mie scoperte filologiche mi hanno portato ad un frammento 
saffico inedito e sconosciuto al pubblico ed agli studiosi rispondente 
proprio alla traccia fornita. Questa è la mia pallida ed umile 
traduzione:

Venere casta , onor de' divini
forma perfetta d'eterno 
incanto
te, che i poeti adorano chini
       te io non canto

Ricordar 
voglio quell'esser informe  
che te ospitò in guscio poi cieco
e fece 
nacer te diva sull'orme
di mare greco

Disse allor Crono,(ahi,  non più 
virile)
di questo mio seme tu fatti dimora.
Mitile turpe, storpio e poi 
vile.
Te Crono onora!

Lesto il molluschio [….......] altero
[…....] asp
[..]tto […........]ose.
Cammino facil, d'aspetto or fiero

[…...................]

Ahimè il papiro in fine è mutilo. Ho salvato il 
salvabile, mi sono anche preoccupato di distruggere l'unico originale. 
Vi basti la mia copia.